1
00:01:25,021 --> 00:01:27,620
A Buna-Film bemutatja

2
00:01:41,321 --> 00:01:45,020
Bepillantás a gyártás előkészületeibe
"Melancholie der Engel"

3
00:02:40,021 --> 00:02:40,977
Ó igen... még egy dolog.

4
00:02:41,021 --> 00:02:44,980
Mutatok néhány fotót.

5
00:02:45,021 --> 00:02:47,979
Azt akarom, hogy valódi legyen, de egyben művészi is.

6
00:02:48,021 --> 00:02:50,979
Ez lesz a film stílusa.

7
00:02:51,021 --> 00:02:54,980
Ez a te macskád.

8
00:02:55,021 --> 00:02:57,979
Felismered őt?

9
00:02:58,021 --> 00:02:59,978
Nem.

10
00:03:00,021 --> 00:03:00,977
Nagy élmény lenne számodra.

11
00:03:01,021 --> 00:03:05,970
Ezt nézd meg.

12
00:03:06,021 --> 00:03:07,978
Egy kép a forgatási területről.

13
00:03:08,021 --> 00:03:09,978
Ez működne neked?

14
00:03:10,021 --> 00:03:12,979
Nem.

15
00:03:13,021 --> 00:03:13,977
Nem... nem igazán.

16
00:03:14,021 --> 00:03:15,978
Mutatok még egyet.

17
00:03:16,021 --> 00:03:24,020
Egy pillanat...

18
00:03:25,021 --> 00:03:26,978
Itt... ez vagyok én... meztelenül.

19
00:03:27,021 --> 00:03:27,977
Nem, köszönöm.

20
00:03:28,021 --> 00:03:29,978
tudom.

21
00:03:30,021 --> 00:03:34,970
- Nem? - Ez hülyeség, de sajnálom.

22
00:03:35,021 --> 00:03:42,974
- Talán máskor? - Nem, nem nekem.

23
00:03:43,021 --> 00:03:51,020
Mindenesetre sok sikert kívánok.

24
00:03:56,021 --> 00:04:04,020
Gondolkozz egy kicsit! Kérem hívjon.

25
00:08:14,021 --> 00:08:22,020
Igen? Birgit Karstensen Frankkel szeretnék beszélni.

26
00:08:24,021 --> 00:08:32,020
Szeretném, ha visszahívnának...
A következő napokban itthon leszek.

27
00:08:49,021 --> 00:08:54,972
lenne egy apró kérésem.
Valószínűleg nem vagy otthon.

28
00:08:55,021 --> 00:09:03,020
Ha akarja, tegye a CD-t egy borítékba
és mielőbb küldd el nekem.

29
00:10:21,021 --> 00:10:29,020
Így van ez a fénnyel... és nézd meg a beállítást.

30
00:10:36,021 --> 00:10:44,020
Ott. Onnan.

31
00:12:26,021 --> 00:12:34,020
Színészeket (színésznőket) keresnek

32
00:12:36,021 --> 00:12:44,020
fontos nemzetközi produkcióhoz küldjön be egy fényképet.

33
00:16:51,021 --> 00:16:52,978
- Halló? Hello, Péter?

34
00:16:53,021 --> 00:16:56,980
- Én vagyok az. - Mit csinálsz, fiú?

35
00:16:57,021 --> 00:17:02,972
Egy általam forgatott kisfilmmel készülök.

36
00:17:03,021 --> 00:17:06,980
Ez nem egészen úgy megy, ahogy szerettem volna.

37
00:17:07,021 --> 00:17:09,979
Mondd, megvan még a fényképezőgépem, amit adtam?

38
00:17:10,021 --> 00:17:17,974
Igen.. Valahol... de még mindig szükségem van rá.

39
00:17:18,021 --> 00:17:22,970
- Ó, szükséged van még rá?
- Igen, még sok szalagot neked.

40
00:17:23,021 --> 00:17:27,970
Szóval ez lesz a te filmed?

41
00:17:28,021 --> 00:17:32,970
- Átdolgoztam és háromszor átírtam a történetet.
- Már háromszor?

42
00:17:33,021 --> 00:17:39,973
Igen, igen, és egyre jobb,
egyre érdekesebb.

43
00:17:40,021 --> 00:17:46,973
- Akkor a filmed? - Jess (Franco) már lelőtte,

44
00:17:47,021 --> 00:17:50,980
de nincs elég pénze ahhoz, hogy elindítsa.

45
00:17:51,021 --> 00:17:52,978
De akkor minek kell még ez a szoba?

46
00:17:53,021 --> 00:17:55,979
Még mindig hasznos lehet számomra.

47
00:17:56,021 --> 00:18:00,970
Igen jól... itt van.

48
00:18:01,021 --> 00:18:07,973
Vissza tudnád küldeni nekem? Szükségem lenne rá a filmemhez.

49
00:18:08,021 --> 00:18:10,979
Igen..meg tudom csinálni ha akarod.

50
00:18:11,021 --> 00:18:16,972
Nem tudom, de ismeri Ulli Lommel rendezőt?

51
00:18:17,021 --> 00:18:19,979
Neki dolgozom, mostanában Ullinak. A filmjéhez.

52
00:18:20,021 --> 00:18:23,980
Jó lenne, ha decemberben újra találkozhatnánk.

53
00:18:24,021 --> 00:18:26,979
December elején felveszem a kapcsolatot.

54
00:18:27,021 --> 00:18:35,020
Viszlát.

55
00:31:18,021 --> 00:31:24,973
Akkor most lőhetünk?

56
00:31:25,021 --> 00:31:26,978
Először ebbe az irányba fordulunk.

57
00:31:27,021 --> 00:31:35,020
Később megteszem... most lőjünk.

58
00:31:57,021 --> 00:32:05,020
Szia, gyere be.

59
00:32:42,021 --> 00:32:50,020
Adj, add ide!

60
00:32:59,021 --> 00:32:59,977
Óvatos!

61
00:33:00,021 --> 00:33:08,020
Jó neked a kamera?

62
00:33:31,021 --> 00:33:39,020
Vidd el!

63
00:35:38,021 --> 00:35:38,977
Csodálatos volt,

64
00:35:39,021 --> 00:35:42,980
hamarosan, remélem... ha Isten is úgy akarja.

65
00:35:43,021 --> 00:35:43,977
Hé, vén kurva!

66
00:35:44,021 --> 00:35:52,020
Várj egy percet, ne ebben a hangnemben.

67
00:36:25,021 --> 00:36:33,020
Hello, Mr. Jess Franco, kérem. Köszönöm.

68
00:36:38,021 --> 00:36:38,977
- Igen? - Készülj, Jess!

69
00:36:39,021 --> 00:36:42,980
Hello, igen, én vagyok az!

70
00:36:43,021 --> 00:36:47,970
Zavarlak?

71
00:36:48,021 --> 00:36:51,980
Jess, csak azt akarom mondani neked,

72
00:36:52,021 --> 00:36:53,978
hogy nem tudok eljönni a felvételre.

73
00:36:54,021 --> 00:36:57,980
Nagyon sajnálom, Jess.

74
00:36:58,021 --> 00:37:06,020
Ulli elküldte az összes jegyet és mindent.

75
00:37:29,021 --> 00:37:37,020
Remélem sikerül megoldást találni.

76
00:37:43,021 --> 00:37:51,020
Rendben, szia, Jess.

77
00:38:50,021 --> 00:38:52,979
Helló?

78
00:38:53,021 --> 00:38:59,973
Igen, igen, a szám a megfelelő.

79
00:39:00,021 --> 00:39:08,020
Egy női szerep továbbra is elérhető.

80
00:39:11,021 --> 00:39:11,977
Holnap? Nem.

81
00:39:12,021 --> 00:39:13,978
A holnapután jó.

82
00:39:14,021 --> 00:39:18,970
Megvan a cím.

83
00:39:19,021 --> 00:39:19,977
Akkor kilenckor találkozunk.

84
00:39:20,021 --> 00:39:28,020
Alig várom.

85
00:48:31,021 --> 00:48:39,020
Hölgyeim és uraim, ma október 12-e, csütörtök van.

86
00:56:15,021 --> 00:56:15,977
- Franziska?

87
00:56:16,021 --> 00:56:17,978
- Igen, helló. - Gyere be.

88
00:56:18,021 --> 00:56:19,978
Micsoda öröm!

89
00:56:20,021 --> 00:56:23,980
Odaadhatod a kabátodat.

90
00:56:24,021 --> 00:56:24,977
Kérem, fel tud menni az emeletre.

91
00:56:25,021 --> 00:56:27,979
- errefelé? - Fel a lépcsőn.

92
00:56:28,021 --> 00:56:29,978
mindjárt jövök.

93
00:56:30,021 --> 00:56:38,020
én jövök.

94
00:56:48,021 --> 00:56:49,978
Bal oldalon, itt.

95
00:56:50,021 --> 00:56:58,020
Ülj ide.

96
00:57:05,021 --> 00:57:05,977
Kér valamit inni?

97
00:57:06,021 --> 00:57:07,978
- Vino?

98
00:57:08,021 --> 00:57:11,980
Ezt szeretném.

99
00:57:12,021 --> 00:57:12,977
Megyek borért.

100
00:57:13,021 --> 00:57:21,020
Már meg is nézheti.

101
00:57:47,021 --> 00:57:55,020
- Egy Rothschildot, kérlek. - Köszönöm.

102
00:57:59,021 --> 00:58:00,978
- Szóval te vagy Franziska? - Igen.

103
00:58:01,021 --> 00:58:03,979
Hol olvastál a részről?

104
00:58:04,021 --> 00:58:08,970
Érdekelne?

105
00:58:09,021 --> 00:58:11,979
Nos, ez a szereptől függ.

106
00:58:12,021 --> 00:58:13,978
Van már tapasztalatod?

107
00:58:14,021 --> 00:58:16,979
A színpadon? Vagy a kamera előtt?

108
00:58:17,021 --> 00:58:17,977
- Még nem, nem. - Nem?

109
00:58:18,021 --> 00:58:24,973
Nem? Ez nem feltétlenül szükséges.

110
00:58:25,021 --> 00:58:29,970
Nem kell tudnod sem cselekedni, sem beszélni, nem, nem.

111
00:58:30,021 --> 00:58:32,979
Ismered a „Blue Snuff” filmeket?

112
00:58:33,021 --> 00:58:34,978
Minden a helyére kerül.

113
00:58:35,021 --> 00:58:38,980
A légkör spontán, igen.

114
00:58:39,021 --> 00:58:40,978
Gyönyörű film lesz, igen. Nagyon művészi.

115
00:58:41,021 --> 00:58:43,979
Nagyon... vizuális.

116
00:58:44,021 --> 00:58:46,979
Jelenleg helyet keresek.

117
00:58:47,021 --> 00:58:49,979
Pár lövéspróbára

118
00:58:50,021 --> 00:58:56,973
ez egy rendkívüli film lesz, teljesen más.

119
00:58:57,021 --> 00:59:05,020
Nagyon fizikai...

120
00:59:07,021 --> 00:59:07,977
Minden rendben?

121
00:59:08,021 --> 00:59:11,980
Milyen szerepem legyen? Van forgatókönyv?

122
00:59:12,021 --> 00:59:15,980
Oké, szóval... három lány fog részt venni.

123
00:59:16,021 --> 00:59:19,980
Nagyon fiatal lány, de te már túl öreg vagy ehhez.

124
00:59:20,021 --> 00:59:22,979
Csak... hogy is fogalmazzak... egy helyzet.

125
00:59:23,021 --> 00:59:25,979
De nincs forgatókönyv, nem a színészeknek.

126
00:59:26,021 --> 00:59:28,979
- Oké, de... - Meg kell adja magát.

127
00:59:29,021 --> 00:59:32,980
Magad.

128
00:59:33,021 --> 00:59:35,979
Ez rólad is szól. Ha részt veszel.

129
00:59:36,021 --> 00:59:38,979
És a vágyaid.

130
00:59:39,021 --> 00:59:43,970
Mindent oda kell adni.

131
00:59:44,021 --> 00:59:46,979
Igen, de nem teszek semmi kétségest.

132
00:59:47,021 --> 00:59:54,974
Igen.. meddig mennél?

133
00:59:55,021 --> 00:59:55,977
Meddig? Hol van a határod?

134
00:59:56,021 --> 01:00:00,970
Nem akarom levenni a ruháimat.

135
01:00:01,021 --> 01:00:04,980
Ez feladásra késztet?

136
01:00:05,021 --> 01:00:07,979
Hát.. nem akarok olyan messzire menni.

137
01:00:08,021 --> 01:00:10,979
De ez a minimum!

138
01:00:11,021 --> 01:00:13,979
Ez a minimum, kedves Franziska.

139
01:00:14,021 --> 01:00:19,972
Nagyon fontos lenne számomra.

140
01:00:20,021 --> 01:00:22,979
Ez nem a meztelenségről szól, hanem a vágyakról,

141
01:00:23,021 --> 01:00:24,720
és szakadékok. Egy pillanat, kérlek.

142
01:00:59,021 --> 01:01:00,978
Még egy pohár.

143
01:01:01,021 --> 01:01:03,979
Vessen egy pillantást erre a fényképre.

144
01:01:04,021 --> 01:01:05,978
Minden valódi.

145
01:01:06,021 --> 01:01:07,978
Mit értesz valódi alatt?

146
01:01:08,021 --> 01:01:08,977
Nem cselekedtek.

147
01:01:09,021 --> 01:01:10,978
Semmit nem rendeztek.

148
01:01:11,021 --> 01:01:12,978
Ott vagy vagy nem?

149
01:01:13,021 --> 01:01:13,977
Nos, számomra ez egy probléma.

150
01:01:14,021 --> 01:01:14,977
- De miért? - Mert nem akarom.

151
01:01:15,021 --> 01:01:17,979
- Miért nem? - Azt hittem, ez egy film.

152
01:01:18,021 --> 01:01:20,979
- Valami normális, forgatókönyvvel. - Fontos.

153
01:01:21,021 --> 01:01:22,978
Nagyon személyes filmnek kell lennie.

154
01:01:23,021 --> 01:01:23,977
ok anya...

155
01:01:24,021 --> 01:01:25,978
Tele melankóliával.

156
01:01:26,021 --> 01:01:33,974
Oké, légy óvatos.

157
01:01:34,021 --> 01:01:34,977
Innen.

158
01:01:35,021 --> 01:01:36,978
Mi lenne ezzel?

159
01:01:37,021 --> 01:01:45,020
mit mondasz?

160
01:01:46,021 --> 01:01:47,978
Ennek minek kellene lennie?

161
01:01:48,021 --> 01:01:49,978
Egy állat?

162
01:01:50,021 --> 01:01:50,977
És ez?

163
01:01:51,021 --> 01:01:51,977
Mit látsz ebben?

164
01:01:52,021 --> 01:01:53,978
Hát semmi.

165
01:01:54,021 --> 01:01:55,978
- Mit jelent a semmi? - Semmit!

166
01:01:56,021 --> 01:01:56,977
Van még valami felismernivaló a képen?

167
01:01:57,021 --> 01:02:00,980
Hát hús!

168
01:02:01,021 --> 01:02:02,978
Ezek próbafelvételek.

169
01:02:03,021 --> 01:02:04,978
A filmnek sok köze van a testiséghez,

170
01:02:05,021 --> 01:02:08,980
velem. Nagyon különleges film lesz.

171
01:02:09,021 --> 01:02:11,979
Egy újfajta film.

172
01:02:12,021 --> 01:02:15,980
És akkor a lehető legreálisabb.

173
01:02:16,021 --> 01:02:17,978
Mindannyiunknak meg kell tennie a legjobbat.

174
01:02:18,021 --> 01:02:20,979
Ahogy mondtam, már csináltam néhány forgatást.

175
01:02:21,021 --> 01:02:23,979
Az igazmondás.

176
01:02:24,021 --> 01:02:26,979
Ez a film lényege.

177
01:02:27,021 --> 01:02:28,978
Erről van szó!

178
01:02:29,021 --> 01:02:30,978
Pontosan az,

179
01:02:31,021 --> 01:02:33,979
kedves Franziska.

180
01:02:34,021 --> 01:02:38,970
Tessék, nézd.

181
01:02:39,021 --> 01:02:41,979
Látod ezt?

182
01:02:42,021 --> 01:02:44,979
Szép, mi?

183
01:02:45,021 --> 01:02:46,978
Ó istenem.

184
01:02:47,021 --> 01:02:48,978
Marad!

185
01:02:49,021 --> 01:02:57,020
Maradj itt!

186
01:03:05,021 --> 01:03:13,020
Kis kurva!

187
01:14:30,000 --> 01:14:35,000
Ötlet, DOP, Vágás, Hangtervezés
Marian Dóra